O padrão Proxy é facilmente associado ao padrão Adapter e ao padrão Decorator e muito facilmente confundidos com eles. O objeto proxy atua como Adapter quando ele representa um objeto com um contrato diferente fazendo um trabalho de tradução (pense em um seu representante legal que tem que falar em francês em vez de português).
O objecto proxy atua como Decorator quando adiciona novas funcionalidades ao objeto representado (pense num seu representante legal que sabe responder perguntas sobre leis, que você não saberia). O padrão Decorator é ainda importante porque a mesma técnica de programação é usada tanto para implementar Decorator quando para implementar um objeto proxy sendo origem de muita confusão sobre a diferença entre eles.
Porque o padrão Proxy nos permite simular um objeto e fornecer mecanismos de lazy loading, podemos pensar nele como uma forma do padrão Flyweight.
Para criar os proxies normalmente usamos um objeto no padrão Factory e como vimos, a implementação da lógica do proxy dinâmico é feito normalmente por um mecanismo no padrão Template Method.